别离 其一

宋代 • 吕南公

东家卖儿价何卑，西家弃妇声更悲。
得钱未足三日饱，既别岂有归来时。
山如高城路如线，回首难言泪盈面。
蝼蚁沟渠处处同，短长不复能相见。

译文：

东家把儿子卖了，那价格是多么低廉；西家的妇人被丈夫抛弃，哭声格外悲戚。

卖儿得来的钱还不够一家人吃三天饱饭，一旦分别，哪里还有再回来团聚的时候呢。

山峦就像高耸的城墙，道路细得如同丝线，回首张望，心中的痛苦难以言说，泪水满面。

世间贫苦之人的悲惨遭遇就像蝼蚁死在沟渠里一样，处处都相同，从此不管是长久还是短暂的时光，亲人们都无法再相见了。