石井大雨

宋代 • 吕南公

云垂四山泼墨浓，风怒发屋茅遮空。
征人不安纸盖下，猛雨迸射邮亭中。
厩兵色动牵马出，惟恐摧压伤仪同。
吾衣敝薄未免湿，今夜何处还张烘。

译文：

天空中乌云低垂，像是用浓墨在四周的山峦上肆意泼洒，狂风怒吼，那气势仿佛要把房屋掀翻，吹起的茅草在空中漫天飞舞。

远行的人在单薄的纸张遮盖下也难以安心，猛烈的大雨如子弹般射进了这小小的邮亭之中。

马厩里的士兵脸色大变，赶忙牵出马匹，只怕这狂风暴雨引发的摧压会伤到尊贵的人。

我身上的衣服破旧又单薄，终究还是没能躲过被淋湿的命运，今晚又能到哪里去把这湿衣服烘干呢？