道先贤良寄示长篇辄此酬和略希一笑

宋代 • 吕南公

闭门却埽未足高，遇酒辄醉岂其豪。
穷山终岁拥书坐，涧谷曷日兴云涛。
浮沉非工俗子恶，只与笔砚为朋曹。
流年侵寻路婉娩，镜里已复惊苍毛。
作为文章世不用，似对妇女论钤韬。
欲陈肝胆自荐进，恐类众蚁观连鼇。
尝闻声气有求应，此日寂寞谁相遭。
当歌无和亦已矣，岂意或有怜悲嗸。
陈侯嵩丘降灵士，传世事业师夔皋。
有官未得断国论，昭代尚把浮名逃。
陔兰芳香月桂老，静卧感古成忧忉。
题诗远寄巧及我，稍比陈敌轻兵撩。
庞涓疏软孙膑锐，胜负不待明占招。
惟当释耒往共饮，不必皎洁分桀尧。

译文：

关起门来清扫庭院，这样做可算不上高尚；碰到酒就喝醉，这哪里能算豪迈呢？
我整年在这荒僻的山里，抱着书独坐，这山间的涧谷什么时候才能涌起如云似涛的气势呢？
我不擅长在世俗中沉浮周旋，因此被那些世俗之人厌恶，我只和笔砚结成好友。
时光渐渐流逝，道路曲折难行，不经意间，我在镜子里看到自己已生出了白发，不禁感到吃惊。
我所写的文章，不被世人所用，就好像对着妇女谈论兵法一样，根本没人在意。
我想袒露自己的真心，自我推荐以求进身之阶，又怕自己像众多蚂蚁仰望巨鳌一样，显得那么不自量力。
我曾听说志同道合的人会相互呼应，可如今如此寂寞，又有谁能与我相遇相知呢？
唱歌却没有人应和，也就罢了，没想到或许还有人怜惜我的悲叹。
陈侯是从嵩丘降下的灵秀之士，他以夔、皋为榜样，有着传世的志向和事业。
他虽有官职，却未能参与决断国家大事，在这清明的时代还避开浮名。
阶前的兰草散发着芳香，月中的桂树已然老去，他静静地卧着，感慨古人的遭遇，心中充满忧愁。
他题诗从远方寄来正好给了我，这就像用轻兵来撩拨我这个对手。
就好比庞涓粗疏软弱，孙膑敏锐聪慧，胜负不用占卜就能明白。
我应当放下农具去和他一起饮酒，不必过于计较谁是桀、谁是尧那样分明。