内翰太中以某伏谒郡斋特赐长句谨和拜酬

宋代 • 吕南公

寒人气象寒于冰，闻有嘉运无由乘。
阳和吹嘘品汇生，燕谷冻瘁漠未惊。
年华四十盱畔城，惯处涸竭忘流盈。
六张五角长合并，百虑一得嗟何曾。
鸣悲自昔起不平，苦调往往抽毫成。
穷衰到处难得朋，坐使见笑苍蝇声。
心知俗誉不足荣，分死枯槁羞逢迎。
由来极晦亦小明，不在壹鬰居蛮荆。
翰林先生天下名，风裁如鉴初无情。
偶然误许筳与楹，重言既出众懦兴。
譬彼卧蛰因雷醒，恩文抚接曲尽诚。
更剡荐牍辨玖琼，匹夫有获万口称。
此世不复投清泠，正恐疏阔如樊英。

译文：

我这样贫寒之人的境遇比冰还要寒冷，即便听闻有美好的机遇，也没有办法去把握。
那温暖的阳气吹拂着，世间万物都开始生长，可我就像燕谷里那些被冻坏的草木，冷漠而不为所动。
我已四十岁，在盱水畔的这座城生活，早已习惯了困境，都忘了还有顺遂得意的时候。
生活里琐碎杂乱的事情总是交织在一起，即便偶尔有一点小小的收获，又哪里值得一提呢。
自古以来，人们总会因为心中的不平而发出悲叹，我也常常在苦愁中提笔写下哀怨之词。
我穷困潦倒，到哪里都很难交到志同道合的朋友，只能坐着听那些小人的嘲笑之声。
我心里明白，世俗的赞誉并不值得引以为荣，我甘愿守着这穷苦的生活，也羞于去逢迎他人。
其实，即便处于极其黑暗的境地，也会有一丝光明出现，不必一直郁郁寡欢地待在这偏远之地。
翰林先生您闻名天下，您的品格和处事就像一面公正的镜子，没有丝毫私情。
您偶然间错爱，对我有所肯定和赞许，您的重视让那些懦弱之人也受到了鼓舞。
这就好像冬眠的虫子被雷声唤醒，您用饱含恩情的文字安抚接待我，处处尽显真诚。
您还专门写了推荐的文书，为我辨别我这如同美玉般的才能，我这样一个普通人有了收获，引得众人称赞。
我这一辈子要是不再遇到您这样的清润甘霖，恐怕就会像樊英一样，与世事疏远隔绝了。