送何斋郎赴选

宋代 • 吕南公

书堂四顾皆苍山，禽鱼树石烟云间。
纸编屡绝笔屡{髟/闻}，十载一瞬忘青纶。
谁令忽忆南薰关，尽箠打马鸣镳镮。
春风桃李纷妖娴，辞家大笑涕不潸。
由来磊落羞穷跧，下位亦足惠寡鳏。
乘田委吏不敢闲，以日自爱维孔颜。
当今俊杰登朝班，拔擢杞梓披榛菅。
君能忼慨露豹斑，岂比嘿嘿贪食孱。
果哉往矣步勿䟂，仕以行义贤可攀。
仆姑百中初满弯，书堂静坐尻狂癫。

译文：

在这书堂里，向四周望去，满眼都是苍翠的山峦，飞禽、游鱼、树木、石头都在那如烟似云的景致当中。

为了读书，用来装订书籍的纸绳多次断裂，毛笔也多次用秃，十年的时光就像一眨眼一样过去了，我早已忘记了那青丝带所代表的官职。

不知是谁，让你忽然想起了南薰关（此处可能代指官场、仕途），你鞭策着马匹，马身上的镳环叮当作响。

在春风中，桃花和李花纷纷绽放，姿态妖娆又娴雅。你辞别家人，大笑着，没有流下一滴眼泪。

你向来光明磊落，羞于困窘蜷缩。就算是处于低微的职位，也足以去惠及那些鳏寡之人。
就像孔子曾做过乘田、委吏这样的小官，也不敢有丝毫懈怠。你要珍惜时光，以孔子和颜回为榜样。
如今，那些杰出的人才都登上了朝堂，朝廷就像在拔除榛菅杂草去选拔杞梓良木一样选拔人才。
你能够慷慨地展现出自己的才能，就像豹身上的斑纹一样引人注目，怎能和那些默默无语、只知贪图俸禄的软弱之人相比呢？
你果断地前往吧，脚步不要迟疑。做官就是为了践行道义，贤人的境界是可以追赶攀登的。
我就像刚刚拉满弓就能百发百中的射手，现在只能在书堂里安静地坐着，看你如此豪情壮志，我这心里也跟着癫狂起来。