寄微之
末俗矜乡举，先生尚滞淹。
门人能颂述，群小或憎嫌。
旧学时方用，新书日以添。
阴霾虽拍拍，会解见圆蟾。
译文：
如今这末世的风气，人们都把在地方上的科举举荐当作值得夸耀的事，而先生你却依旧仕途不顺，被困于困境。
你的学生们能够传颂、宣扬你的才学和德行，可那些心胸狭隘、品格低下的人却对你心怀憎恶、处处嫌弃。
你以前所学的知识，正赶上现在的时代用得上；而且你还每天不断地增添新的学识。
虽然现在的处境就像那阴沉的阴霾一样紧紧笼罩着你，但阴霾终究会散开，你总会迎来如圆满蟾蜍般明亮的月亮，也就是迎来光明的未来。