晓作

宋代 • 吕南公

雨恶天光淡，风高晚气清。
四簷喧急溜，一枕厌寒声。
世虑漫沉想，此心还不平。
搔捞下书榻，坐对纸窗明。

译文：

早晨起来，外面雨下得很大，天色也显得十分暗淡。风刮得呼呼作响，到了傍晚时分，空气却变得格外清新。

房屋的四个屋檐下，雨水如注，发出喧闹的声响。我躺在床上，听着这寒冷的雨声，内心满是厌烦。

世间的种种忧虑在我脑海中不断盘旋，我陷入沉思，可即便如此，我的内心依旧无法平静下来。

我烦躁地挠着头，从书榻上起身，静静地坐着，望着那被晨光映得透亮的纸窗。