呈知府内翰即次原韵 其一
山人何事忽伸眉，新得陈王七步诗。
题是船斋高咏后，开当寒谷带经时。
仁风坐使群心动，健笔潜将暖律移。
砚席久荒青案乏，报酬非称更惭迟。
译文：
我这个山野之人为何突然眉开眼笑呢？原来是刚刚得到了像陈王曹植那般才思敏捷之人写下的绝妙诗篇。
这诗篇是在船斋中高声吟咏之后所题，当我在寒冷孤寂如同寒谷的环境中手捧经书研读时打开它。
您那仁德的风范，让众人的内心都为之触动；您刚健雄劲的笔触，仿佛悄悄地将温暖的节气都给移来了。
我长久以来疏于笔墨，书房里的书案都显得荒疏简陋，我实在没有相称的东西来回报您，更惭愧这么晚才表达我的心意。