呈知府内翰即次原韵 其二
忧来无处寄深思，也拟春秋也作诗。
空役肺肠添故纸，有何勋烈补明时。
身唯蓬荜行将老，志似嵩丘永不移。
谁使翰林东道主，肯敷余论悯衰迟。
译文：
忧愁袭来，我却找不到地方寄托自己深沉的思索。我也曾打算像著《春秋》那样有所建树，也试着拿起笔来创作诗篇。
可我白白地劳心费神，写出来的东西不过是增添了些陈旧的纸张罢了，又有什么功绩能对这清明的时代有所补益呢？
我这一生，只能在简陋的草屋中慢慢老去。但我的志向就像那嵩山一样，永远都不会改变。
不知是谁让身为翰林且是这一方主人的您，愿意对我多说几句关切的话，怜悯我这衰老迟暮之人啊。