十月二十日过陈二表民追讲昔年同学事迹慨然赠之以诗

宋代 • 吕南公

西斋共学昔辛勤，一别侵寻十四春。
此日科场还似梦，旧时书屋已成尘。
文章不鬭钱财福，贫病长依寂寞滨。
相值酒边当取醉，大家忘却困穷身。

译文：

当年咱们一起在西斋刻苦求学，那时候学习十分勤奋努力。自从分别之后，不知不觉间已经过去了十四个年头。

如今回忆起曾经参加科举考试的那些日子，就好像一场梦一样。过去咱们一起读书学习的那间书屋，如今早已化为尘土，不复存在了。

咱们虽然满腹文章，却没办法和那些凭借钱财获得福气的人相比。这么多年，咱们一直被贫穷和疾病困扰，只能在寂寞的边缘苦苦挣扎。

今天咱们好不容易在酒桌边相遇了，一定要尽情喝醉。让我们暂时忘掉这穷困潦倒的生活，好好享受这难得的相聚时光。