池塘
池塘春草夏仍多，更照层林发翠波。
到处风光长好在，座中愁客奈情何。
眼随高鸟寻乡思，手把闲书养睡魔。
谁使早蝉能触拨，新声来与断肠和。
译文：
春天时池塘边长满了青草，到了夏天这青草依旧繁茂。池塘里的水波光粼粼，倒映着层层树林，泛起翠绿的波纹。
这四处的风光总是这般美好，可我这个坐在一旁满心忧愁的人，面对这样的景致，又该如何排遣自己的情绪呢？
我的目光追随着高飞的鸟儿，试图借此寻觅那浓浓的思乡之情；手里拿着一本闲书，却只是为了催发困意。
不知道是谁引得那早蝉开始鸣叫，它那崭新的鸣叫声，好似特意来和我这断肠的愁绪相互应和一般。