次韵济道见寄 其一

宋代 • 吕南公

君作王官傚众儒，尚逢廊庙有为初。
尘中白日虽牵逼，笔下清风肯破除。
欲去定成贤者隠，未归尝与俗流疏。
人生到处随荣愿，何必江湖胜漆沮。

译文：

你担任朝廷官员，效仿众多儒者那样兢兢业业，此时正赶上朝廷开始有一番作为。

在尘世中，每日的俗务虽然紧紧逼迫着你，但你笔下那清正高雅的风格怎肯被磨灭。

你若想要离去，定然能成就贤人的归隐之名，即便尚未归乡，你也向来与那些世俗之流疏远。

人生无论到哪里，都能顺遂自己的荣耀与心愿，又何必非要觉得江湖之地就胜过漆水和沮水这样的地方呢。

注：“漆沮”是古水名，这里代表了一定的地域，在诗中是一个意象，大概意思是不一定非要执着于某一种远离官场的隐居生活环境，在哪里都可实现人生价值。