闻唐彦君益作计相过先以此寄用前韵

宋代 • 吕南公

见说东征计决然，梦魂迎马去翩翩。
遥怜迢递荒村路，幸对温和此日天。
意厚但青贫友眼，装轻肯赤仆夫肩。
书编酒盏蒲团坐，预拟中宵未放眠。

译文：

听说你已经下定决心东行来看我，我的梦魂都轻快地迎着你的马翩然飞去。

我远远地怜惜你要走过那漫长又荒僻的村路，幸好能在这温暖宜人的日子前来。

你情谊深厚，看重我这贫穷之友；行装简单，不愿让仆人的肩膀过于劳累。

等你来了，我们就围着书籍、摆着酒盏，坐在蒲团上畅谈，我预先想着这半夜都不会去睡觉啦。