再寄亨父

宋代 • 吕南公

匹马辞家腊雪初，二年名姓入铨书。
熊罴帅府招韩愈，邑里经筵失仲舒。
稳把声荣收雨露，冷看交旧厌沟渠。
蓝衣定有夸乡日，为到耕村问溺沮。

译文：

在腊月刚下初雪的时候，你独自骑着一匹马离开了家乡，转眼间两年过去，你的名字已经被记录到官员选拔的文书之中。

那如熊罴般威武的帅府看中了你，就像当年招纳韩愈那样把你请去；而你的家乡，却失去了你这样如同董仲舒般精通经义的人才。

你稳稳地收获着声誉和荣耀，如同受到雨露的滋润；而那些交情旧友，你却冷淡看待，仿佛他们是被厌弃在沟渠里的东西。

你身着官服衣锦还乡的日子肯定会到来，到那时，希望你能到乡村去问问那些如长沮、桀溺一样隐居耕种的人过得怎样。