戏题白鹤观

宋代 • 吕南公

辽海沈沈信息稀，苍松枯尽草侵扉。
楼台有字知年岁，城郭无人辨是非。
像座风轻蛛作网，醮坛春老藓成围。
道翁久蓄瑶琴意，莫为闲名取次挥。

译文：

那辽海深沉幽远，关于它的消息越来越稀少了。白鹤观里，曾经苍翠的松树都已枯萎，荒草渐渐蔓延到了道观的门扉前。

观中的楼台之上，还留有刻写的字迹，从这些字迹里能大致知晓道观历经的年岁。可周围城郭里却不见一个人影，是非对错都难以去分辨了。

神像所在之处，微风轻轻吹拂，蜘蛛在上面结起了网。那举行醮仪的坛台，随着春天逝去而显得老旧，四周都被苔藓围绕。

道翁你长久以来心怀弹奏瑶琴的雅意，可千万不要因为那些无关紧要的虚名就随意地去弹奏啊。