书斋春日

宋代 • 吕南公

花困蜂鶑柳困风，年年春恨渺无穷。
已添病格忧诗债，未破愁城忆酒功。
日月正居劳苦上，山川长在梦魂中。
游鞍赏席今多少，想见浓阴替乱红。

译文：

花朵好似被蜜蜂和黄莺弄得困倦，柳树也被春风扰得慵懒，每年春天的愁恨都浩渺无尽。

我本就身体欠佳，还忧心着诗债未还；愁绪像坚固的城池难以攻破，不由得怀念起酒能消愁的功效。

时光总是在劳苦中匆匆流逝，而那美丽的山川景色，常常出现在我的梦境里。

如今有多少人骑着马四处游玩、坐在宴席上赏春啊，我能想象到，不久之后浓密的树荫将会取代那纷纷飘落的红花。