和酬李宣德二首 其二

宋代 • 吕南公

临邛大邑少鸿生，初敬多辞马长卿。
几许分财来涤器，不如收迹去躬耕。
生前遇主无高位，死后遗文有盛名。
毕竟负他贤令意，被人传说是闲情。

译文：

在临邛和大邑这样的地方很少有学识渊博、志向远大的人，一开始大家都很敬重、用很多溢美之词称赞司马长卿（司马相如）。

司马相如曾经和卓文君分得了一些钱财，然后开酒馆让卓文君去当垆卖酒、自己洗涤酒器，可这还不如收敛行迹回去亲自耕田劳作呢。

司马相如生前虽然遇到了赏识他的君主，却没有获得很高的官位，可他死后留下的文章却享有盛名。

说到底他还是辜负了临邛县令王吉的一番美意，以至于被人们传说他和卓文君的爱情故事只是出于闲情。