次后山陈师道见寄韵
故人南北叹乖离，忽把清诗慰所思。
松茂雪霜无改色，鸡鸣风雨不愆时。
著书子已通蝌蚪，窃食吾方逐鸒斯。
便欲去为林下友，懒随年少乐新知。
译文：
老朋友啊，我们分隔南北，让人感叹这离别之苦。忽然间我收到你清新的诗作，慰藉了我对你的思念之情。
你就像那松树一样，哪怕经历雪霜，依旧不改青翠的颜色；又如同在风雨交加中依旧按时啼鸣的公鸡，坚守着自己的气节和操守。
你专心著书，已经精通了古老的蝌蚪文，有着高深的学问和才华。而我呢，却像那逐食的鸒斯鸟一样，只为了谋生而碌碌奔波。
我真想立刻就到山林中去，和你成为相伴的好友，懒得再跟着那些年轻人去结交新的朋友了。