南丰军山庙碑

宋代 • 曾肇

土膏起兮，泉流驶兮。
牧徂于田，偕妇子兮。
既耕且艺，耘且耔兮。
一岁之功，在勤始兮。
野无蟊螟，塘有水兮。
非神之力，其谁使兮。
我苞盈兮，我实成兮。
挥镰铚铚，风雨声兮。
囷仓露积，如坻京兮。
遗𥟱滞穗，富鳏茕兮。
饮食劝酬，销忿争兮。
傥非神助，岁莫登兮。
我有室家，神所祐兮。
我有旌倪，神所寿兮。
神之惠我，维其旧兮。
上之报神，亦云厚兮。
酾酒刑牲，殽杯丰兮。
吹箫考鼓，声逢逢兮。
我民荐献，无终穷兮。
千秋万岁，保斯宫兮。

译文：

土地里的膏泽开始涌动啊，泉水欢快地流淌啊。
牧民赶着牲畜走向田野，还带着妻子和孩子啊。
他们一边耕地一边种植，一边除草一边培土啊。
一年的农事成果，就在于这勤劳的开端啊。
田野里没有害虫肆虐，池塘里蓄满了水啊。
若不是神灵的力量，是谁能做到这样啊。
我的庄稼抽穗饱满啊，我的谷物成熟了啊。
挥动镰刀收割，那声音就像风雨声啊。
谷仓里堆满了粮食，露天堆积的也像小山丘啊。
田间遗留的谷穗，让鳏夫和孤独的人也能富足啊。
人们相互劝酒饮食，消除了怨恨和争执啊。
倘若不是神灵的帮助，这一年怎能有好收成啊。
我有温暖的家庭，是神灵保佑着啊。
我有年幼的孩子，是神灵赐予他们长寿啊。
神灵对我的恩惠，由来已久啊。
官府对神灵的报答，也很丰厚啊。
斟满美酒宰杀牲畜，祭祀的菜肴和酒杯都很丰盛啊。
吹起箫打起鼓，声音咚咚作响啊。
我们百姓的祭祀和奉献，永不停歇啊。
千秋万代，都要守护这座神庙啊。