佳辰溯中元，大第罗燕席。 今岁共兹日，冠盖合佳客。 中堂上寿迟，喜气生四壁。 男女燕雁行，樽俎皆润泽。 惟公台省旧，况是文章伯。 明星在中天，五福阴有力。 惟兹基本厚，未止家万石。 共揖庙堂尊，苍生日安宅。 南园椿已大，悠久与之敌。 长看堂上儿，白头衣五色。
寿李少卿
译文：
在农历七月十五中元节这个美好的日子里，豪华的府邸中摆开了盛大的宴席。今年也是在这一天，达官显贵们汇聚一堂，都是出色的宾客。
在中堂之上，大家迟迟才开始为寿星敬酒祝寿，喜庆的气息弥漫在屋子的四周。男女宾客按照长幼次序排列，就像大雁飞行时整齐有序，桌上的酒食都十分精美丰盛。
您曾是在中央台省任职的旧臣，更何况还是文坛的大家。您就像夜空中高悬中天的明星，五种福气暗中都在助力于您。
您家族的根基如此深厚，未来的荣耀可不止是拥有万石的俸禄。大家都期望您能得到朝廷的尊崇，让百姓能生活得安定。
南园中的椿树已经长得很粗壮了，而您的福寿能与它一样长久。可以长久地看到您堂前的子孙们，即便头发花白了还能穿着五彩斑斓的衣服，尽享天伦之乐。
关于作者
宋代 • 毕仲游
毕仲游（一○四七～一一二一），字公叔，郑州管城（今河南郑州）人。初以父荫补太庙斋郎，后与兄仲衍同举进士。历霍丘、柘城主簿，知罗山、长水县。哲宗元祐初，除军器监丞，改卫尉寺丞。召试学士院，同试者黄庭坚、张耒、晁补之等九人，仲游擢第一。除开封府推官，出为河北西路、河东路提点刑狱。召权礼部郎中，又出为秦凤路、永兴路提点刑狱，改知耀州，因苏轼党狱调知阆州。徽宗即位，迁利州路提点刑狱，改知郑州、郓州。在淮南转运副使任上入元祐党籍，降监嵩山中岳庙。后出籍，管勾西京留守御史台，提举南京鸿庆宫，致仕。宣和三年卒，年七十五。有《西台集》二十卷（晁公武《郡斋读书志》，《宋史·艺文志》作五十卷），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑为二十卷，以为“亦几几乎还其旧矣”。事见宋陈恬《西台毕仲游墓志铭》（《永乐大典》卷二○二○五），《宋史》卷二八一有传。毕仲游诗，以影印文渊阁《四库全书》本为底本。校以武英殿聚珍版本（简称殿本）等。新辑集外诗附于卷末。
纳兰青云