次韵和子夷秘校见惠之作

启函如会面,怀抱为君开。 昔有风骚主,今为伯仲才。 士风门外辙,生计掌中杯。 早晚依闾巷,乌巾恣往来。

译文:

打开你寄来的信件,就好像和你当面相见一样,我的心怀也因为你而敞开。 从前有像屈原、宋玉那样在诗歌创作上引领风骚的大家,如今你和你的才学,能与他们相媲美,可谓难分伯仲。 士人的风气就如同门外车辙留下的痕迹一般,难以捉摸又不断变化,而我赖以生存的,不过是手中这一杯酒罢了。 过不了多久,我就要回到那闾巷之中,头戴乌巾自由自在地来来去去。
关于作者
宋代毕仲游

毕仲游(一○四七~一一二一),字公叔,郑州管城(今河南郑州)人。初以父荫补太庙斋郎,后与兄仲衍同举进士。历霍丘、柘城主簿,知罗山、长水县。哲宗元祐初,除军器监丞,改卫尉寺丞。召试学士院,同试者黄庭坚、张耒、晁补之等九人,仲游擢第一。除开封府推官,出为河北西路、河东路提点刑狱。召权礼部郎中,又出为秦凤路、永兴路提点刑狱,改知耀州,因苏轼党狱调知阆州。徽宗即位,迁利州路提点刑狱,改知郑州、郓州。在淮南转运副使任上入元祐党籍,降监嵩山中岳庙。后出籍,管勾西京留守御史台,提举南京鸿庆宫,致仕。宣和三年卒,年七十五。有《西台集》二十卷(晁公武《郡斋读书志》,《宋史·艺文志》作五十卷),已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑为二十卷,以为“亦几几乎还其旧矣”。事见宋陈恬《西台毕仲游墓志铭》(《永乐大典》卷二○二○五),《宋史》卷二八一有传。毕仲游诗,以影印文渊阁《四库全书》本为底本。校以武英殿聚珍版本(简称殿本)等。新辑集外诗附于卷末。

纳兰青云