罗山即事

宋代 • 毕仲游

吏情临老盍偷闲，异县人风倦往还。
古屋半摧元是冢，重冈相带不成山。
升平是处容糊口，应接非心祗强颜。
早晚骑鲸跨沧海，欲抛簪笏寄人间。

译文：

人到老年，按常理来说，为官的心思也该松懈些，偷得浮生半日闲了。我身处这异乡之地，对这里的人情世故往来应酬早已感到疲倦。

我看到那古老的房屋有一半都已经坍塌，仔细一瞧，原来这里本就是一片坟冢。层层叠叠的山峦相互连接，却又没有那种巍峨壮观像山的样子。

在这太平盛世，无论在哪里都还能勉强维持生计。但面对各种事务的应对，并非出自真心，只是勉强挤出笑容应付着。

我真想早日像骑着鲸鱼遨游沧海那样自由自在，抛开这官职，将它们留在这人间，去追寻属于自己的逍遥生活。