癸酉岁暮寿春道中五首 其二
有鸟有鸟高飞鸿，哀鸣嗷嗷只影东。
枯声策策霜后叶，狂态骚骚空际蓬。
秋毫不碍挂天斗，一气正在胚𣍯中。
客邪中饥乱心曲，短裘垢袜催衰癃。
译文：
有一只鸟啊，那是高高飞翔的大雁，它发出嗷嗷的哀鸣声，形单影只地朝着东方飞去。
霜后的树叶被风吹动，发出策策的干枯声响；天空中，蓬草被狂风吹得乱舞，显出一副狂放不羁的姿态。
秋毫般细小的事物也无法阻碍那挂在天空的北斗星闪耀光芒，天地间的混沌之气正处于孕育万物的状态之中。
旅途中的病痛和腹中的饥饿搅乱了我的内心，破旧的短皮衣和满是污垢的袜子，更让我感觉自己衰老体弱、疾病缠身。