寄李彦弼端臣

宋代 • 刘弇

吾生本何为，笔墨代耨耒。
拂衣辞云林，偶与寸禄会。
随翔俗子后，如垢不时𫖃。
几欲临紫虚，摽身飞鸟外。
时哉不吾与，岁晚怵颠沛。
炯炯平生心，谁与论梗槩。
李侯西南秀，胸腹无留碍。
表表起孤韵，回飙写苍桧。
笔挫三千英，壮甚敌王忾。
高搴若木枝，直抚灵鳌戴。
前年帝王州，晤语早倾盖。
欣逢妙年客，良愧晼晚态。
谓我文字工，超起到前辈。
去年清漳浒，经从不辞再。
高谈破三鼓，阴胆掉百怪。
是时方穷冬，瑟缩寂万籁。
滕阁挂星斗，嵌根眇江带。
惭非徐孺榻，仅饱吴儿鲙。
忍为鸱夷笑，恃有太白在。
四驺驰颓年，遗迹扫茫昧。
君今规壮图，吾辕方未改。
青原心欲折，合散几烟霭。
空怀简书畏，未卜簪裾对。
翻思谢客吟，拾月弄云海。

译文：

我这一生究竟是为了什么呢？不过是用笔墨来代替农具耕耘罢了。我曾潇洒地离开那云雾缭绕的山林，偶然间得到了一份微薄的俸禄。可我跟在那些世俗之人后面周旋，就好像身上沾满了污垢却不能及时清洗一样难受。我好几次都想要飞升天际，让自己的身躯超越飞鸟之外。

只是时运不济，不眷顾我，到了年岁渐长的时候，我又害怕陷入困顿流离的境地。我这一颗始终明亮坚定的心啊，又能和谁去谈论我的理想和志向呢？

李侯你是西南地区杰出的人才，心胸开阔毫无阻滞。你风采出众，韵致独特，就像回旋的疾风掠过苍劲的桧树。你挥笔能挫败众多才俊，气势豪迈，如同抵御外敌时的激昂斗志。你就像伸手摘取若木的枝条，能直接抚摸灵鳌背负的神山，才华卓绝。

前年在帝王所在的都城，我们初次交谈便一见如故。我欣喜地遇到你这样年少有为的人，也为自己暮年的状态感到惭愧。你夸赞我的文字精巧，水平超越了前辈。

去年在清漳水边，你多次前来与我相聚。我们高谈阔论直到三更天，谈论的内容惊得百怪逃窜。那时正值隆冬，万籁俱寂，周围一片萧瑟。滕王阁高耸，仿佛挂着星斗，它的根基深入江中，远远看去，江水如一条纤细的丝带。

可惜我没有像徐孺子那样待客的好榻，只能用吴地的鱼脍来招待你。我都担心会被范蠡笑话，但好在有你这样如李白般的才子相伴。

时光飞逝，我的年华渐渐老去，过去的踪迹也都变得模糊不清。如今你规划着宏伟的蓝图，而我的人生轨迹还没有改变。望着青原山，我的心都要碎了，我们的聚散离合就像那山间的烟雾一样变幻不定。

我心里空怀着对公务的敬畏，也不知道什么时候能再与你相见。我反而怀念起谢灵运的诗篇，想象着在云海中拾取月光的情景。