秋日仪真即事十首 其四
湖海有士豪不除，坐客下床初若无。
霜澜洗出不埋魄，十里但见陈公湖。
英雄身外亦何有，要使憎勿迁储胥。
彼羞杖晚唾远者，似不名与天年俱。
译文：
在湖海之间，有一些豪横的人没有被除掉，他们坐在宾客之位，张狂得仿佛别人都不存在似的。
秋霜中的波澜涌起，仿佛洗净了世间那些不该被埋没的魂魄，放眼望去，十里之间只看到陈公湖那浩渺的景象。
英雄除了自身的志向和品格之外，还能有什么呢？重要的是让那些被人憎恶的人，不要把怨气转移到防御工事（这里可引申为身边无辜的人或事物）上。
那些像拿着拐杖在傍晚时分乱吐口水，行为猥琐不堪的人，似乎不懂得要让自己的名声和寿命相匹配。