秋日仪真即事十首 其九
无根涛头万瑶垤，曾是随风起生灭。
不应散裂汜人绡，大似半吞广寒月。
纷纷何用辨马牛，皖皖相矜笑蛙鼈。
会得秋时买野航，别看吴儿舞狂雪。
译文：
那江面上无根无基的浪涛，如同一座座洁白美玉般的小土堆涌起，它们曾随着风而起，又随着风消散生灭。
这浪涛可不像是那被撕裂的汜人所织的薄纱，倒很像是快要把广寒宫的月亮吞下去一半的景象。
江面上波涛纷涌，又何必去仔细分辨哪是马、哪是牛呢。那些渺小如蛙鳖的事物，还自我夸耀、沾沾自喜。
我打算等秋意正浓的时候，去买一艘小船，到时候再去看看吴地的小伙子们在这如狂雪般的波涛中嬉戏玩耍。