送哲公禅老二首 其二

宋代 • 刘弇

我闻豫章境，势胜所至生。
山皆撞空活，水有照骨清。
其间佛老宫，往往联飞甍。
人王邑一隅，古屋才数楹。
尘点自不到，日饱松风声。
十丈挂溪影，虹桥插峥嵘。
揶揄下{鬼夔}魖，踉跄笑麏麖。
师方得所欲，振锡了不撄。
非如入流子，横计多余赢。
秋畦蹲鸱老，昼饭宜香秔。
由来介石身，忽作归云轻。

译文：

我听说豫章这个地方，所到之处地势优越，景色壮美。
那里的山峦仿佛是从虚空里冲出来的，充满生机活力；溪水清澈得能照见骨头。
在这片土地上，佛道的庙宇众多，屋宇的飞檐常常相连。
而帝王所在的城邑只占了一角，古老的房屋仅有几间。
尘世的纷扰根本到不了这里，每天都能尽情享受松风的声音。
十丈长的溪流倒映着两岸的景色，如彩虹般的桥横跨在峥嵘的山石之间。
好像能看到鬼怪在下面被戏弄嘲笑，獐鹿之类的动物摇摇晃晃地笑着奔跑。
哲公禅老您正得偿所愿，手持锡杖，不为外界所困扰。
不像那些随波逐流的人，满脑子都是额外的名利算计。
秋天的菜地里芋头已经成熟，白天吃着香喷喷的稻米饭很是惬意。
您本就有像石头一样坚定的品性，如今忽然就像归云一样轻松自在。