赠王隠居适中

宋代 • 刘弇

樗翁卧南郭，宛是逍遥乡。
朝餐止半菽，暮偃仍绳床。
如松生硗陵，不害材资良。
少也顿绝羁，骎骎躞云庄。
十出九不售，髭根半秋霜。
他时转蓬子，顽嬉过其傍。
那知胸腹中，固自储琳琅。
我曾耳清警，洒落皆天潢。
谓宜神明相，衎衎臻乐康。
胡为乞刀圭，弥年对清漳。
曼容隠成僻，照邻废堪伤。
睡虎与蛰虬，儿童勿轻尝。

译文：

王隐居住在城南，那里仿佛是个逍遥自在的地方。他早上吃饭简单，不过是半把豆子，晚上就躺在简陋的绳床上休息。

他就像生长在贫瘠山陵上的松树，虽然环境艰苦，却不妨碍他本身资质优良。年轻时他就挣脱了世俗的羁绊，急切地朝着高远的目标前进。他十次出去谋求发展，九次都没有成功，如今胡子都已经花白如秋霜了。

曾经那些像随风飘转的蓬草一样轻狂的年轻人，在他身旁嬉笑玩耍。他们哪里知道，这位老者的胸腹中，其实蕴藏着如美玉般珍贵的才学和见识。

我曾经听闻他的事迹，他的洒脱豁达好似天潢贵胄般不凡。本以为上天会眷顾他，让他能平平安安、快快乐乐地度过一生。可为什么他却像四处求仙问药一样，多年来对着清漳水（过着隐居生活）。

就像汉代的曼容隐居成癖，唐代的卢照邻因病废业令人感伤。他就如同睡着的老虎和蛰伏的蛟龙，孩子们可不要轻易去招惹他呀。