次韵和彭道原元夕

宋代 • 刘弇

搀云幄幕张流苏，华辀夹道青氍毹。
黄昏天公下种榆，百万星点成须臾。
赤帝鞭车堕云衢，烛龙骈头浦还珠。
竞随丹豹膏凤雏，麟须拂蛾间数疏。
弦嘈管唳声鬰纡，栉比百戏罗侏儒。
轻纨绣履踏艳姝，灼灼巧笑联芙蕖。
有客年来倦著书，囊钱囷粟索无余。
短钗列桉拥弊襦，未看行乐夸睢盱。
大奴听响仆屋隅，小女行卜迎紫姑。
子云门巷正萧疏，谁者载酒论区区。

译文：

在元宵节的夜晚，那高耸入云的华丽帐篷上挂着如流苏般的装饰，道路两旁整齐地排列着华丽的马车，地上铺着青色的毛毯。

黄昏时分，老天爷仿佛在天空播撒榆树种子，须臾之间，天空就布满了像百万星点般的烟花。

像是赤帝驾驭着马车从云间疾驰而下，又如同烛龙并头吐出夜明珠，光彩夺目。

人们竞相追逐着那装饰华美的彩车，车旁还有如同凤凰雏鸟般艳丽的装扮。华丽的装饰如同麒麟的须毛，在人群中时隐时现。

弦乐嘈杂，管乐尖厉，声音婉转悠扬。街道上百戏杂陈，就像侏儒们整齐排列表演一样热闹。

年轻貌美的女子们穿着轻薄的丝绸衣服和精致的绣鞋，她们灿烂的笑容如同并蒂的芙蕖般娇艳。

有一位客人近年来厌倦了著书立说，口袋里没钱，米缸里也没有余粮。他的家中，女子们头上插着简陋的短钗，穿着破旧的短袄。他也没有心思去外面游玩享乐，去尽情狂欢。

家中的大仆人在屋角听着外面的喧闹声，小女儿在屋内进行占卜，迎接紫姑神。

这情景就如同扬雄的门庭一样冷落寂静，又有谁会带着酒来和他谈论那些微不足道的事情呢。