题远上人休老庵

宋代 • 刘弇

上人丛林秀，襟期支许越。
往从湖山游，发轫无留辙。
转身浮云空，归兴飞鸟豁。
故乡得青海，下瞰鲸灿窟。
结庐才蜗牛，胜践喧卑脱。
丛残翦荆棘，泪敝栖楣埒。
兰苕纷被迳，关锁昼不掣。
由来大慷生，卓锡果清绝。
菅茅席三径，虚榻扫凉月。
不持一钱居，未省香火歇。
鹤骨老亦轻，田衣故仍洁。
高舂一饭过，野荈供嚼啮。
笑作疮剜肉，荐语畏饶舌。
阳冈𫉄蔗稠，乳窦春泉冽。
行当揽俗驾，滞念论一吷。

译文：

远上人是丛林中的杰出人物，他的胸怀与志趣超越了东晋的支遁和许询。
往昔他投身湖光山色的游历，出发之后便如疾驰的车毫无停留的车辙，一心向前探索。
他忽然间如浮云消散般放下一切，归乡的兴致如同飞鸟挣脱束缚般豁然开朗。
他回到故乡，拥有了宛如青海般壮阔的风景，向下俯瞰仿佛能看到鲸鱼栖息的洞穴。
他搭建的草庐小得如同蜗牛壳，却让他摆脱了尘世的喧嚣与卑俗。
他亲自砍去丛生杂乱的荆棘，辛苦劳作到眼眶含泪，才安顿好简陋的居所。
如今，兰草与苕草纷纷覆盖了小径，庵门白天也无需锁上。
一直以来，真正慷慨洒脱之人，远上人在此卓锡修行，环境果然清幽至极。
他用菅茅铺设在小径上，空榻清扫得一尘不染，月光洒落在上面。
他不持有一文钱财居住于此，却从未见庵中的香火停歇。
他虽年老但身姿如鹤骨般轻盈，身上的僧衣依旧洁净。
日过中午吃过一顿饭，就用山间的野茶来咀嚼。
他笑着看待世间那些如同剜肉补疮般的行为，忌讳多说无用的荐语。
向阳的山冈上红薯甘蔗长得十分繁茂，乳状的石穴中流出的泉水清澈凛冽。
我应当邀请世间的凡俗之人前来，和他们谈谈这些超脱的念头，哪怕他们只当是一声轻响也无妨。