志雁

宋代 • 刘弇

东道出海陵，储水得故泺。
野雁若烟海，于焉避缯缴。
去来迷春冬，唼喋识领略。
于时腊将残，篝火彼童弱。
霜葭扬飞熛，敦迫海风恶。
昆陵卷大地，电笑牵霆搏。
翩翩随阳侣，照影起虚愕。
呜呼犯蓬勃，腾践剧殒雹。
捎捎青云翮，寒㶼谢寥廓。
莫知孰奴王，百万归一爝。
有叟家青溪，三日举不涸。
赤肉罗冈陵，腥血洒丛薄。
商人争行钱，烟艇纷飘泊。
蓬茨未改故，十倍富前昨。
翻笑任公子，钓鲸沧海角。

译文：

在东方的道路上，从海陵出发，那里有着往昔蓄水形成的湖泊。野外的大雁多如烟雾笼罩的大海，它们在这里躲避着射鸟的箭绳。

这些大雁来来去去，仿佛都忘记了春天和冬天的更替，它们悠闲地啄食着，熟悉这方水域的一切。当时腊月快要过去，一群孩童点起了篝火。

寒霜中的芦苇在火的作用下飞扬起火光，又碰上猛烈的海风，形势变得十分恶劣。狂风像席卷大地一般，闪电和雷霆交加，仿佛在肆意搏击。

那些原本栖息的大雁，一群群随着阳气迁徙的伙伴们，看到倒映的火光，惊恐地飞了起来。唉，它们撞上了这突如其来的凶猛火势，相互践踏，就像遭受了冰雹袭击一样惨不忍睹。

它们那原本能搏击青云的翅膀，如今在寒夜中失去了往日在辽阔天空翱翔的能力。没人能分清谁是领头的大雁，上百万只大雁最后只剩下了一堆灰烬。

有个住在青溪的老头，他家三天都煮着吃不完的大雁肉。大雁的红肉堆积如山冈，它们的腥血洒落在草木丛中。

商人们争着出钱收购大雁，载着大雁的小船在烟雾中纷纷飘荡。那个老头家的茅草屋还是老样子，但财富却比以前多了十倍。

老头反而嘲笑起任公子来，任公子在沧海之角钓大鱼，哪有他这次靠大雁获利轻松。