赠李子从三十韵

宋代 • 刘弇

落落将家子，堂堂儒者宗。
虹蜺蟠志气，天地贮心胸。
骨秀霜含树，神清瀑挂峰。
才应过八斗，业已足三冬。
灯壁曾闻凿，萤纱屡听缝。
书从蒲叶写，诗向锦囊封。
醉把乾坤揖，吟将风月供。
挥毫珠错落，吐论玉铮𫓩。
逐逐儒林虎，昂昂墨海龙。
文逾韩吏部，学切郑司农。
雨露恩将及，风云运正逢。
海深鲲定化，霄远鹤须冲。
汝乃今王粲，予非昔蔡邕。
敬蒙修客刺，特辱造宾墉。
遂辟膺门纳，因施孺榻容。
礼贤台再筑，待客黍频舂。
磨讲诗千首，欢谐酒一钟。
笑谈风对起，论难剑交锋。
篇什回环数，缄题往复重。
共将诸子探，同把异端攻。
闻见输君博，赓酬愧我慵。
便当思阁笔，何敢更撞钟。
堂舍经宵会，琴堂累日从。
并行花县密，同坐柳阴浓。
出处汉四皓，情怀楚两龚。
淡闻君子水，久见大夫松。
正喜陪谈柄，应难别去踪。
短亭情黯黯，南浦恨匆匆。
负笈游洙泗，担簦往辟雍。
相如行有日，非久客临邛。

译文：

这首诗是作者刘弇赠给李子从的，全诗用了很多典故来夸赞李子从并表达惜别之情，以下是较为流畅的现代汉语翻译：

你是那潇洒不凡的将门子弟，更是堂堂正正的儒者楷模。
你的志气犹如虹霓般绚烂蟠曲，心胸好似天地一样广阔能容。
你气质清俊，如霜雪中挺立的树木；神情清朗，像瀑布悬挂的山峰。
你的才华应当超过了曹子建的八斗之才，学业也已经历经了如三冬苦读般的深厚积累。
你像匡衡一样凿壁偷光勤奋读书，又似车胤囊萤夜读那样刻苦。
你曾在蒲叶上书写文字，所作的诗篇也精心地封存在锦囊之中。
醉酒时，你仿佛能与乾坤万物作揖交谈；吟诗间，尽情享受着风月之美。
你挥毫泼墨，笔下文字如珍珠般错落有致；发表言论，声音如玉器碰撞般清脆响亮。
你在儒林之中如猛虎般逐鹿群雄，在文坛之上似蛟龙般昂首遨游。
文章水平超越了韩愈韩吏部，学识的精深堪比郑司农。
如今，皇恩浩荡如雨露即将降临到你身上，正是你时来运转、风云际会的好时机。
就像大海深处的鲲终将化为鹏鸟，高远的云霄正等待仙鹤去冲击翱翔。
你就如同当今的王粲，而我却比不上昔日的蔡邕。
承蒙你恭敬地递上名帖来访，屈尊来到我的居所。
于是我敞开大门接纳了你，还像陈蕃对待徐孺子一样为你安排了坐榻。
我再次筑起礼贤之台，频繁舂米准备待客之食。
我们一起研磨探讨了上千首诗歌，举杯同饮，欢乐和谐。
谈笑之间，如风一般畅快兴起；辩论疑难，似剑交锋般激烈。
我们反复吟诵彼此的诗篇，书信往来频繁不断。
一同探究诸子百家的学问，共同抨击异端邪说。
你的见闻比我广博，我惭愧自己在唱和应答时如此慵懒。
我应当考虑搁笔，哪还敢再勉强作诗。
我们在堂舍里彻夜畅谈，又接连数日在琴堂相伴。
我们并肩行走在繁花似锦的县城中，一同坐在浓荫的柳树下。
我们的出处行止如同汉代的商山四皓一样高洁，情怀好似楚国的龚胜、龚舍二贤。
我长久听闻君子之水的淡泊，也看惯了大夫松的挺拔。
正欣喜能陪你一起清谈，却难以面对你即将离去的身影。
在短亭处分别，我的心情黯然忧伤；在南浦边送别，遗憾之情匆匆袭来。
你如今背着书箱要去洙泗之地求学，撑着伞前往辟雍深造。
就像司马相如一样，不久之后定会有所作为，不会长久客居临邛。