览邵美中拟试赋出诗三十韵纪之邵有诗谢复次其韵

宋代 • 刘弇

重棘初无课最书，春风破卷得三都。
千寻杰气千霄上，一片降心免胄趋。
藏室森罗公柱史，附庸幺么我颛臾。
正缘好语遥推借，跋扈犹能特百夫。

译文：

这首诗没有常见的那种直白的画面感诗词好翻译，下面为你尽量通顺地将其转成现代汉语：

在这严密设棘监考的科举考场里，原本并没有记录考核优等的文书。可在这春风中翻开试卷，竟得到了如同《三都赋》般的佳作。

作者（邵美中）的才学有着高耸千寻的杰出气象，直冲向云霄之上，那气势让人心生折服，就像放下武器诚心归服一般。

收藏试卷的地方文书资料繁多，好似柱史所藏的丰富典籍一样，而我就如同弱小的附庸国颛臾一般微不足道。

正是因为你在远方用美好的言辞推荐我，让我即便性格狂放不羁，也似乎能以一当百，有了独特的风采。