试院次韵奉酬赵达夫记室惜春之什 其一

宋代 • 刘弇

风酣雨软袅簷丝，端负吾人痛饮师。
使者岭梅传信远，王孙芳草怨归迟。
酿成紫府无端梦，开到朱栏第几枝。
欲问东君挽流转，颠狂好在曲江诗。

译文：

风势正猛，雨丝绵软，那雨丝像帘子一样在屋檐边袅袅垂下，如此美景，却辜负了我们这些爱痛饮之人啊。

远方的使者带着岭上梅花的消息传了过来，就如同游子在外漂泊，就像那王孙看着萋萋芳草，埋怨着自己归乡太迟。

这美好的春日，像是在紫府仙境中无端做的一场梦，那朱红色栏杆旁的花儿，已经开到第几枝了呢？

我想要问问司春之神东君，能否挽留住这流转的春光，那肆意狂放的美好，就如同当年在曲江畔所写的那些诗一样令人陶醉啊。