次韵酬朱充仁示同舍

宋代 • 刘弇

絮扑花然钥靓深，物华看即满曾阴。
鲁鱼是正成何补，鶑燕勾牵著底禁。
声迹汾雎连汉鼎，报投绿绮间南金。
到家禊事应非晚，孤剑悬知出水心。

译文：

这首诗翻译起来有一定难度，因为诗中包含较多典故和比较隐晦的表达，以下是尽量贴合原意的翻译：

柳絮飘飞，花朵像被点燃般艳丽，宫禁之地显得格外清幽深邃，转眼间这美好的自然景色就要布满层层树荫。

像辨别古籍中鲁鱼般的文字错误进行校正，又能有什么实际的补益呢？那黄莺和燕子的啼鸣与飞舞，勾起人的情思，又哪里能克制得住啊。

你的声名和事迹就如同汾雎地区的祥瑞与汉朝的宝鼎一般显赫，我回报给你的心意就如同绿绮琴音夹杂着珍贵的南金。

你回到家中参与禊事的日子应该不会太晚，我深知你这把孤独的宝剑终会像出水之剑般崭露锋芒。