张寿翁朝散有诗纪同舍名衔录次其韵

宋代 • 刘弇

柳茸无力杏烧红，春入愁肠不散穷。
千佛经惭名姓入，一尊酒惬笑言同。
写成悬圃新联璧，分与秋风旧转蓬。
好样醉乡抛掷却，百钱输与杖头翁。

译文：

柳树刚刚抽出的嫩芽绵软无力，杏花却似火般艳丽地绽放着，一片春意盎然之景，可这春景却钻进我的愁肠，让我心中的愁闷始终无法消散。

我惭愧自己的名字也被列入那些如同千佛经般记载众多人名的名录之中。此时能和大家一同举杯畅饮，惬意地谈笑，这才让我心情稍好。

我们把这些美好的经历写成诗文，就如同在仙境悬圃中美玉相互映衬般珍贵。之后或许我们会像秋风中的断蓬一样各自离散。

不如把这些烦恼都抛到醉乡之中，拿出百钱给那杖头挂着酒葫芦的老翁，买酒痛饮一番。