送螺川张太守二首 其二

宋代 • 刘弇

凉飔一水漾清虚，画鹢翩翩北去初。
暂把壮图收绂冕，只留和气到阎闾。
海边有梦通琳阙，物外无心挂隼旟。
寄语琅琊好泉石，使君不是赋归欤。

译文：

第一句“凉飔一水漾清虚，画鹢翩翩北去初”：清凉的风轻轻吹拂着水面，波光粼粼，漾出一片清逸虚静的景象。装饰华美的画船，正轻快地向着北方驶去，刚刚开启它的行程。

第二句“暂把壮图收绂冕，只留和气到阎闾”：您暂时收起了在仕途上大展宏图的壮志，解下了象征官职的印绶和礼帽。不过，您为官时所带来的祥和融洽的氛围，却永远留在了百姓的生活里。

第三句“海边有梦通琳阙，物外无心挂隼旟”：即便身处海边，您的心中或许还怀揣着梦想，那梦想仿佛能通向华丽的宫殿。但您超脱于尘世之外，对于那些象征着权势的旗帜，已经没有了牵挂。

第四句“寄语琅琊好泉石，使君不是赋归欤”：我想对琅琊那美好的泉水和山石说，太守您可不是像陶渊明那样赋《归去来兮辞》归隐田园啊。也就是说，太守您虽暂时离去，但并非就此彻底远离官场和尘世，或许还有东山再起的时候。