陪王纯父燕历阳连云观
天门直北八公西，杏栱梅梁脱蔽亏。
金叶卷空飞鸟影，冰纨浮入茂林姿。
裁云丽服淮娥踏，熨齿纹线楚客辞。
十二玉帘浑轴水，瘦龙捎月叫参差。
译文：
这是一首描绘燕集于历阳连云观所见景色与感受的诗，下面是它的现代汉语翻译：
这连云观，正位于天门山正北方、八公山的西边。那建筑上精美的杏木斗拱、梅木屋梁，清晰地展现在眼前，没有一丝遮挡。
阳光洒下，道观的飞檐好似金色的叶片，在天空中与飞鸟的影子相互交织；周围的树林，就像被冰纨笼罩，那清新的姿态让人陶醉。
仿佛能看到身着如彩云裁剪般美丽服饰的淮水女神在这里翩翩起舞；又好像能听到如楚地才子所作般优美熨帖、富有韵律的辞赋在耳边回荡。
十二扇如玉般的帘子，如同流动的溪水一般轻盈。而远处的山峦，像是瘦龙在月光下参差不齐地嘶叫，划破了夜的宁静。