江馆三首 其一

宋代 • 刘弇

山川定出书意外，鱼鸟自闲眠对时。
艇子黏天归一叶，涛头吹雨落千麾。
截波尚欲论孤剑，应客初惭乏大儿。
听得渔郎隔溪语，夜来秋色暗江蓠。

译文：

山川的美景像是突然从书本里跳出来一般，大大出乎了我的意料。鱼儿和鸟儿悠然自得，它们相伴而眠的模样仿佛时间都为之静止。

一叶扁舟好像与天际相连，正缓缓归来，那景象就像一片树叶漂浮在天地之间。汹涌的浪涛携带着雨水倾盆而下，好似千军万马挥舞着旗帜在奔腾。

我真想手持孤剑，劈开这滚滚波浪，去挑战那浩渺的江河。可惜我接待客人时，惭愧自己没有像徐庶那样聪慧的大儿来帮忙照应。

忽然，我听到隔着溪流的渔郎在说话，他们说夜里江上的秋意悄然袭来，已经暗暗地染上了江边的江蓠草。