江馆三首 其三

宋代 • 刘弇

连云草树纵横幕，点水凫鸥黑白棋。
日晏厨烟青一穗，暑余窗雨暗千丝。
饱闻杨恽生行乐，懒赋张衡我所思。
软碧会须连月占，恣看飞檝界琉璃。

译文：

江边馆舍外，与云朵相连的草丛树木，像纵横交错的帷幕般铺展开来；在水面上轻点掠过的野鸭和鸥鸟，就好似黑白相间的棋子随意散落。

天色渐晚，厨房中升起一缕青色的炊烟；暑气还未完全消散，窗外的雨丝如千缕灰暗的细线般纷纷扬扬。

我早已听闻杨恽所说人生要及时行乐的话，也懒得像张衡那样去赋文表达自己的愁思。

我定要连续数月都沉醉在这柔和碧绿的美景之中，尽情地看着那飞驰的船桨划破如琉璃般澄澈的水面。