宿泗洲院

宋代 • 刘弇

羸骖戢束来闽岭，晚岁峥嵘宿泗洲。
一缕蝉联通鸟道，万鞓层叠挂民畴。
林标入夜梢云梵，暖色先春动毳裘。
谁把地祇金鏁掣，踏开行客古今愁。

译文：

我骑着瘦弱的马，一路拘束地从闽岭赶来，到了晚年，才得以气宇不凡地投宿在泗洲院。

那细长如蝉翼般的道路，蜿蜒地通向那只有飞鸟才能通行的山间小径；层层叠叠的田野，就像万条皮带铺展在大地上。

夜幕降临，树林顶端传来悠悠的诵经声，那声音仿佛直入云霄；还未到春天，温暖的气息就已经让我的皮裘都有了暖意。

是谁把掌管土地的神灵的金锁拉开了呢？让我能够迈开脚步，驱散了古往今来行客们心中的忧愁。