芝山
当年曾此烂芝英，山半楼台矗化成。
一点有情悬客望，三休疑路与云平。
冷吹萝蔓阴晴变，景落鱼龙窟穴清。
拟秃谢公前却屐，生憎并日计江程。
译文：
当年有人曾在这里尽情地享用灵芝，山间半腰的楼台仿佛是由灵芝幻化而成，高高地矗立着。
那一点饱含情意的景致，勾起了游子的期待与盼望。沿着山路多次停歇攀登，感觉这蜿蜒的路径仿佛与云朵相平了。
冷风轻轻吹拂着藤萝枝蔓，天气也随之或阴或晴地变幻着。日光洒落在鱼龙栖息的洞穴，让那里也显得格外清幽。
我真想把谢公登山用的前后齿可装卸的木屐都磨破，尽情游玩这芝山之景。我十分厌恶按日程来计算在江上的行程，想多留在这里欣赏美景啊。