题清风亭

宋代 • 刘弇

四面无尘一径深，岚烟吹尽好披襟。
寒生醉榻宜春睡，冷入诗窗豁夜吟。
坐有清凉非待扇，夏无烦愠不须琴。
泠然试把阑干倚，顿起飘飘物外心。

译文：

在这清风亭中，四周没有一点尘埃，一条小径幽深静谧。山间的雾气被风吹散，我敞开衣襟，尽情享受这清爽的空气。

醉倒在榻上，只觉阵阵寒意袭来，这样的环境最适合惬意地入睡。清冷的气息透进诗窗，让我在这夜晚吟诗时灵感大开，诗兴畅快。

坐在亭中，自然就有清凉之意，根本不需要扇子来扇风；即使是炎热的夏天，这里也没有烦躁和恼怒，连琴音来抚慰心情都不需要。

我悠然自得地倚靠在栏杆上，顿时生出一种超脱尘世、飘飘欲仙的心境。