观刘禹锡题湟川记

宋代 • 刘弇

谁道连州海瘴边，只消禹锡一雄篇。
江山草木皆增价，风月烟霞总直钱。
十二亭台尘外境，一千疆界洞中天。
自经大笔留题后，从此湟川胜洛川。

译文：

谁说连州处在充满瘴气的海边偏远之地呢？只需刘禹锡那气势雄浑的一篇诗文就改变了人们的看法。

连州的江山和草木因为刘禹锡的诗文都增添了价值，这里的清风明月、烟雾云霞似乎也都变得值钱了。

湟川岸边的十二座亭台，宛如超脱尘世的仙境；这方圆一千疆界的土地，就像是洞天福地一般。

自从刘禹锡用他那如椽大笔在这里留下题诗后，从这以后，湟川的景致便胜过了洛阳的洛川。