首页 宋代 刘弇 再用前韵酬达夫 其三 再用前韵酬达夫 其三 4 次阅读 纠错 宋代 • 刘弇 撷蘂攀枝得似狂,未拚身世事干忙。 羽翰不借还家梦,钥牡衔鱼抱缭墙。 译文: 这首诗较有一定的理解难度,以下是大致的现代汉语翻译: 像这样采摘花蕊、攀折花枝,已然陷入这般痴狂之态,可我还没有舍弃为世间俗事而奔波忙碌。 我想要借助羽翼飞回故乡的梦想却无法实现,只能看着那装饰着衔鱼锁的大门紧紧地环抱着曲折的围墙。 需要说明的是,这首诗用典和意象都较为隐晦,翻译只能尽量传达其大概意思和情感氛围。 标签: 宋诗 关于作者 宋代 • 刘弇 刘弇(1048-1102)字伟明,号云龙,安福(今属江西)人。元丰进士。知嘉州峨眉县,改太学博士。元符中,进南郊大礼赋,除秘书省正字。徽宗时,改著作佐郎、实录检讨官。崇宁元年卒,年五十五。《宋史》有传。著有《龙云集》三十二卷,词有《彊村丛书》本《云龙先生乐府》一卷。 纳兰青云 × 发送