三用前韵酬达夫 其二

宋代 • 刘弇

花气曛曛活逼楼，十分大白直须浮。
自怜短发如烟薄，敢买钿车贮莫愁。

译文：

花儿散发出来的香气暖烘烘的，直逼高楼，让人陶醉。这般美景之下，真应该满满地斟上一大杯酒，痛快地喝下去。

我暗自怜惜自己那如烟雾般稀薄的短发，已然不再年轻了，哪还敢像富贵之人那样，买一辆华丽的钿车，去迎娶像莫愁那样的美人呢。