和知府龙图黄安中浅沙马跑二泉二首 其二

宋代 • 刘弇

飞黄开迹想当年，何啻军中渴剌泉。
无补褭蹄空汉铸，有心流水谩牙弦。

译文：

回想当年骏马奔腾留下踪迹的情景，这浅沙马跑二泉的出现，何止是像军中那能解众人干渴的剌泉一般令人惊喜啊。
那些无用的马蹄形的金币白白地在汉代铸造出来（“褭蹄”指马蹄金，这里可能暗指一些看似珍贵却无实际用处的东西），就如同有心弹奏流水之音却空拨琴弦一样（“牙弦”指伯牙的琴弦，伯牙善鼓琴，这里可能是说有心意却难以达成所愿），很多努力似乎都没有起到真正的作用。