冬至上王丞相生日黄钟歌

宋代 • 刘弇

乾坤变化造万物，十有一月生黄钟。
黄钟资养太和气，上贤禀受为三公。
至音铿锵仪凤凰，播在简册成文章。
权衡度量立大法，朝廷四海声洋洋。
往时霜木立如束，原野焦枯无紫绿。
自从缇室一阳生，半夜萌芽动寒谷。
登堂请献眉寿杯，愿同律管容葭灰。
玉铉金鼎调盐梅，年年阳德先春来。

译文：

天地乾坤不断变化，从而造就了世间万物。在一年的十一月里，黄钟之音开始萌生。

黄钟蕴含并滋养着天地间的太和之气，而贤能卓越的人禀受了这股气，便成为了三公那样的朝廷重臣。

您发出的至善至美的声音如同凤凰的鸣叫声一般铿锵悦耳，这些声音被记录下来，就成了流传后世的华美文章。您能够像确定权衡度量这些基本准则一样，为国家建立起伟大的法度，您的名声在朝廷内外、四海八荒都广泛传播，无比响亮。

过去，寒霜中的树木像被捆绑起来一样挺立着，原野一片焦枯，看不到一点紫色和绿色的生机。

自从缇室中阳气开始萌动，即便在半夜，寒冷的山谷里也有新芽开始萌生。

我登上厅堂，恭敬地献上祝福长寿的酒杯，希望我对您的祝福能像律管容纳葭灰那样长久。

愿您能像在玉铉金鼎中精心调和盐和梅一样，治理好国家。每年都能让阳气和德泽先于春天到来，为国家和百姓带来生机与希望。