哲宗皇帝挽词二首 其一

宋代 • 刘弇

帝所钧天乐，人间弊屣轻。
梦移黄屋贵，丹促紫霄行。
云绝依尧望，山余祝汉声。
夜长坚絮漆，川急怆墙羹。
雁鹜黄金閟，楼台白玉城。
陋儒孤识擢，清血九秋横。

译文：

这是一首悼念哲宗皇帝的挽词，以下是大致的现代汉语翻译：

在天帝所在的地方，有美妙的钧天广乐奏响，而人世间的帝王之位就如同破旧的鞋子般被轻易舍弃。
皇帝的梦似乎已从尊贵的帝王之位上移开，那丹旐（灵柩前的旗幡）催促着他前往高远的天际。
人们再也看不到如帝尧般圣明的君主，只能望着天空怅然若失；山峦间还仿佛回荡着往昔百姓祝颂汉朝那样对哲宗的赞美之声。
漫漫长夜就像坚固的絮漆般让人哀愁难消，那湍急的河流就如同悲伤的墙羹（一种祭祀用的羹汤），让人悲怆不已。
那宫殿里的大雁和野鸭仿佛被锁在了黄金铸就的幽深之处，而那白玉般的楼台城阙依旧存在，却已物是人非。
我这样浅陋的儒生，曾蒙皇帝赏识提拔，如今满心悲戚，这哀伤的血泪就像九秋的寒霜般浓重。

需要说明的是，这首诗中有不少用典和较为隐晦的表达，翻译只能尽量传达其大致的情感和意思。