邓县君挽辞二首 其二

宋代 • 刘弇

中庭熨泠事多违，像设俄惊𰬸作帏。
风雨夜花连子失，铅黄朝镜觉鸾非。
一篇潘赋空赍恨，数鼓庄盆未息机。
俯仰便成今昔异，瓶银簪玉意何归。

译文：

这首诗是为悼念邓县君而作，下面是较为流畅的现代汉语翻译：

庭院之中，原本熨帖平静的生活却多有不如意之事，没想到很快就惊见灵堂的白帐已经张设起来（暗示邓县君离世）。

就像在风雨交加的夜晚，花朵和它的果实一同凋零；早晨对着镜子梳妆，看到镜中的自己，恍惚觉得身边的伴侣已不在，形单影只。

就如同潘岳写下悼亡赋，也只能徒然怀着无尽的遗憾；庄子虽然能豁达地鼓盆而歌，但内心的哀伤也难以完全平息。

转眼间，过去与现在已经截然不同，曾经那些象征着美好生活的银瓶、玉簪，如今又该寄托怎样的心意呢？